TABAYUNA.com - Nahdlatul Ulama berdasarkan hasil muktamarnya di Palembang 1952, memutuskan keluar dari Masyumi. Menjadi partai politik tersendiri. Dengan kepemimpinan dari KH. Abdul Wahab chasbullah dan KH. Idham Chalid berhasil membawa NU menjadi partai papan atas. Tidak hanya pada Pemilu 1955, tapi juga pemilu-pemilu berikutnya. Bahkan, pada Pemilu 1971, Partai NU berhasil meraih 18,6 persen suara dan 58 kursi di DPR.
Pada pemilu tersebut, NU memang keluar sebagai pemenang kedua. Akan tetapi, menjadi pemilu terberat. Orde Baru yang baru berkuasa dengan menggunakan Golkar sebagai kendaraan politiknya, menghalalkan segala cara. Tak terkecuali melakukan intimidasi terhadap warga Nahdliyin. Sehingga banyak yang menduga, sebenarnya NU keluar sebagai pemenang jika pada saat itu, tak terjadi rangkaian intimidasi yang dahsyat dan serangkaian kecurangan yang lain.
Menghadapi pemilu yang pelik tersebut, NU terus memompa semangat warganya. Sebagaimana pada pemilu sebelumya dan kegemaran warga Nahdliyin, dibuatlah syair-syair untuk memberi semangat sekaligus pendidikan politik. Seperti halnya syair berbahasa Jawa yang dikarang oleh Kiai Shoimuri dari Blora, Jawa Tengah. Berikut syairnya:
"Syair Mustika Bumi untuk NU dalam Pemilihan Umum"
NU iku gambare jagad bunder bumine
Lintang songo cacahe tampar hukum artine
NU kelawan keluarga serta kabeh manungsa
Pada urip ing dunya bumi dadi mustika
NU ngerti uripe para titah wargane
Saka bumi asal ana jagad manggone
NU organisasi temen-temen ngelabuhi
Nusa bangsa agami orde baru kang murni
NU iku umure papat lima tahune
Saka ngisor thukule terus munggah derajate
NU milu ndandani mbangun negari
Mental bagus terpuji amr ma’ruf agami
NU tansah ikhtiyar program loyal kababar
Politike kawedar nyatha terang ra samar
NU milu ngandani pada awas mangarti
Urip mangsa saiki akeh wilwil memedi
NU ngajak wargane ayo tetep imane
Ojo nyimpang lakune ojo keliru dalane
NU derma ngilingno ojo kelu pengguda
Iling zaman semono dungang adem lan hawa
NU tetep percoyo akeh tepo tulada
Barang bathal singkirno barang bener tinda’na
NU iku ngugemi manut dasar azase
Demen maring demokrasi tertib organisasi
NU ngisi negara nganggo ide lan karya
kero ben kukuh sentosa adil makmur rinida
NU nderek pilihan umum kanggo lantaran
Murih becik tatanan ora kisruh kahanan
NU biyen saiki para rakyat nekseni
Ora mekso lan derengki ora ngancam medeni
NU niat ibadah dadi calon wes apsah
Oleh izin pemerintah kanthi gambar tengah
NU tanda gambare nomer urut manggone
Siji loro telune tengah duwur pernahe
NU tepa’ mapane pena’ banget milihe
Genah temen nyoblose ojo keliru pinggire
NU nyatet tanggale tiga juli milihe
Sabtu pahing dinane rakyat milih wakile
NU ngejak kang perigel ayo konco sing kendel
Ojo wedi wong mangkel paling-paling mung gerundel
NU nyawang saiki akeh wong-wong digiri
Pekso muni guyube nanging rapal gak muni
NU tansah nganda’no undang-undang tindakno
Bebas aweh suara ojo milu dipekso
NU kondo wargane cara milih wakile
Nganggo telu kartanu ana telu warnane
NU ngajak perimpen padha milih sing temen
Ojo wedi digunem pokok nyoblos sing demen
NU ngilingno rakyat milih kanthi tepat
Pikir kelawan sing cermat ojo kuatir dipecat
NU ngilingno rakyat kanthi sing tepat
Pikir kelawan sing cermat ojo kuatir dipecat
NU wiwit dek biyen dudu golongan ijen
Maju sabar telaten terus melaku ra leren
NU ngerti aturan nyoblos gambar dewean
Ora inceng-incengan munda’ ngerusa’ ubahan
NU panci wes ngerti nyoblos gambar mung siji
Kaping telu ngelakoni mulo sira sing titi
***
Pada momentum pemilu yang akan datang, dimana NU - meski bukan sebagai partai politik - tetap menjadi pemain utama dalam percaturan politik nasional. Ada banyak nasihat-nasihat penting yang masih relevan dalam konteks saat ini. Adakah yang berkenan untuk menerjemahkannya?
Pada pemilu tersebut, NU memang keluar sebagai pemenang kedua. Akan tetapi, menjadi pemilu terberat. Orde Baru yang baru berkuasa dengan menggunakan Golkar sebagai kendaraan politiknya, menghalalkan segala cara. Tak terkecuali melakukan intimidasi terhadap warga Nahdliyin. Sehingga banyak yang menduga, sebenarnya NU keluar sebagai pemenang jika pada saat itu, tak terjadi rangkaian intimidasi yang dahsyat dan serangkaian kecurangan yang lain.
Menghadapi pemilu yang pelik tersebut, NU terus memompa semangat warganya. Sebagaimana pada pemilu sebelumya dan kegemaran warga Nahdliyin, dibuatlah syair-syair untuk memberi semangat sekaligus pendidikan politik. Seperti halnya syair berbahasa Jawa yang dikarang oleh Kiai Shoimuri dari Blora, Jawa Tengah. Berikut syairnya:
"Syair Mustika Bumi untuk NU dalam Pemilihan Umum"
NU iku gambare jagad bunder bumine
Lintang songo cacahe tampar hukum artine
NU kelawan keluarga serta kabeh manungsa
Pada urip ing dunya bumi dadi mustika
NU ngerti uripe para titah wargane
Saka bumi asal ana jagad manggone
NU organisasi temen-temen ngelabuhi
Nusa bangsa agami orde baru kang murni
NU iku umure papat lima tahune
Saka ngisor thukule terus munggah derajate
NU milu ndandani mbangun negari
Mental bagus terpuji amr ma’ruf agami
NU tansah ikhtiyar program loyal kababar
Politike kawedar nyatha terang ra samar
NU milu ngandani pada awas mangarti
Urip mangsa saiki akeh wilwil memedi
NU ngajak wargane ayo tetep imane
Ojo nyimpang lakune ojo keliru dalane
NU derma ngilingno ojo kelu pengguda
Iling zaman semono dungang adem lan hawa
NU tetep percoyo akeh tepo tulada
Barang bathal singkirno barang bener tinda’na
NU iku ngugemi manut dasar azase
Demen maring demokrasi tertib organisasi
NU ngisi negara nganggo ide lan karya
kero ben kukuh sentosa adil makmur rinida
NU nderek pilihan umum kanggo lantaran
Murih becik tatanan ora kisruh kahanan
NU biyen saiki para rakyat nekseni
Ora mekso lan derengki ora ngancam medeni
NU niat ibadah dadi calon wes apsah
Oleh izin pemerintah kanthi gambar tengah
NU tanda gambare nomer urut manggone
Siji loro telune tengah duwur pernahe
NU tepa’ mapane pena’ banget milihe
Genah temen nyoblose ojo keliru pinggire
NU nyatet tanggale tiga juli milihe
Sabtu pahing dinane rakyat milih wakile
NU ngejak kang perigel ayo konco sing kendel
Ojo wedi wong mangkel paling-paling mung gerundel
NU nyawang saiki akeh wong-wong digiri
Pekso muni guyube nanging rapal gak muni
NU tansah nganda’no undang-undang tindakno
Bebas aweh suara ojo milu dipekso
NU kondo wargane cara milih wakile
Nganggo telu kartanu ana telu warnane
NU ngajak perimpen padha milih sing temen
Ojo wedi digunem pokok nyoblos sing demen
NU ngilingno rakyat milih kanthi tepat
Pikir kelawan sing cermat ojo kuatir dipecat
NU ngilingno rakyat kanthi sing tepat
Pikir kelawan sing cermat ojo kuatir dipecat
NU wiwit dek biyen dudu golongan ijen
Maju sabar telaten terus melaku ra leren
NU ngerti aturan nyoblos gambar dewean
Ora inceng-incengan munda’ ngerusa’ ubahan
NU panci wes ngerti nyoblos gambar mung siji
Kaping telu ngelakoni mulo sira sing titi
***
Pada momentum pemilu yang akan datang, dimana NU - meski bukan sebagai partai politik - tetap menjadi pemain utama dalam percaturan politik nasional. Ada banyak nasihat-nasihat penting yang masih relevan dalam konteks saat ini. Adakah yang berkenan untuk menerjemahkannya?
Tambahkan Komentar